{ // Japanese localization file for 'Wolf Taming' // Translated By: Macoto Hino // Machine translation using PCOT and DeepL // Mod Version: 1.4.1 "item-creature-tame-wolf-male": "イヌ (オス)", "item-creature-tame-wolf-female": "イヌ (メス)", "item-creature-tame-wolf-pup": "イヌ (子イヌ)", "item-dead-creature-tame-wolf-male": "死んだイヌ (オス)", "item-dead-creature-tame-wolf-female": "死んだイヌ (メス)", "item-dead-creature-tame-wolf-pup": "死んだイヌ (子イヌ)", "item-dogcollar-basic-copper": "シンプルなイヌの首輪 (銅)", "item-dogcollar-basic-tinbronze": "シンプルなイヌの首輪 (スズ青銅)", "item-dogcollar-basic-blackbronze": "シンプルなイヌの首輪 (黒青銅)", "item-dogcollar-basic-gold": "シンプルなイヌの首輪 (金)", "item-dogcollar-basic-silver": "シンプルなイヌの首輪 (銀)", "item-dogcollar-basic-iron": "シンプルなイヌの首輪 (鉄)", "item-dogcollar-chipped-copper": "ワンポイント付きイヌの首輪 (銅)", "item-dogcollar-chipped-tinbronze": "ワンポイント付きイヌの首輪 (スズ青銅)", "item-dogcollar-chipped-blackbronze": "ワンポイント付きイヌの首輪 (黒青銅)", "item-dogcollar-chipped-gold": "ワンポイント付きイヌの首輪 (金)", "item-dogcollar-chipped-silver": "ワンポイント付きイヌの首輪 (銀)", "item-dogcollar-chipped-iron": "ワンポイント付きイヌの首輪 (鉄)", "item-dogcollar-spiked-copper": "イヌ用スパイク首輪 (銅)", "item-dogcollar-spiked-tinbronze": "イヌ用スパイク首輪 (スズ青銅)", "item-dogcollar-spiked-blackbronze": "イヌ用スパイク首輪 (黒青銅)", "item-dogcollar-spiked-gold": "イヌ用スパイク首輪 (金)", "item-dogcollar-spiked-silver": "イヌ用スパイク首輪 (銀)", "item-dogcollar-spiked-iron": "イヌ用スパイク首輪 (鉄)", "item-dogscarf-blue": "イヌのスカーフ (青色)", "item-dogscarf-red": "イヌのスカーフ (赤色)", "item-dogscarf-orange": "イヌのスカーフ (橙色)", "item-dogscarf-green": "イヌのスカーフ (緑色)", "item-dogscarf-brown": "イヌのスカーフ (茶色)", "item-dogscarf-black": "イヌのスカーフ (黒色)", "item-dogscarf-purple": "イヌのスカーフ (紫色)", "item-dogscarf-pink": "イヌのスカーフ (桃色)", "item-dogscarf-yellow": "イヌのスカーフ (黄色)", "item-dogscarf-white": "イヌのスカーフ (白色)", "item-dogscarf-gray": "イヌのスカーフ (灰色)", "item-dogscarf-plain": "イヌのスカーフ", "item-dogbackpack": "イヌ用バックパック", "item-dogarmor-basic": "イヌ用防具(毛皮)", "itemdesc-dogarmor-basic": "ダメージを少し軽減します。", "item-doghelmet-basic": "イヌ用ヘルメット(頭蓋骨)", "itemdesc-doghelmet-basic": "ダメージを少し軽減します。", "item-dogtoy": "犬の玩具", "itemdesc-dogtoy": "投げてみて。愛犬も大喜び。", "wolftamingguide-title": "飼い馴らしガイド:オオカミ", "wolftamingguide-text": "飼い馴らしガイド:オオカミ\n\nこのガイドでは、MOD「オオカミの飼い馴らし」によって導入された飼い馴らしの仕組みについて説明します。\n\nオオカミを飼い馴らすには、まずオオカミの子イヌを誘拐する必要があります。飼い始めたら、骨や生肉などを与えて手懐けて下さい。子イヌが食べ物を受け取る度に、現在の飼い馴らしの進行状況を示すチャットメッセージが表示されるはずです。懐き度が100%に達すると、オオカミはイヌに変身します。\n見ていると、ペットがどれだけ懐いているか、小さなインジケーターがあることに気付きます。 ほとんどのコマンドは、一定の懐き度が達成されて初めて実行されます。\n\n新しく手に入れたペットにコマンドを与えるには、ペットをしゃがんで右クリックすると、使用可能なコマンドの一覧が表示されます。\n\nオオカミのコマンドは、ほとんど直感的に理解出来ます。しかし、「待機」というコマンドは、その場所に留まらせるのではなく、10ブロック程度の小さな円を作って、その中を自由に歩き回れるようにするものです。\n\n疲れてくると、イヌは特定の場所を好んで寝るようになります。大人のイヌは亜麻布やい草のマットを敷いたブロック、子犬はベッドを好みます。\n\nイヌの首輪の種類は少ないですが、愛犬を少しでもお洒落に見せる為の補助として、様々な種類があります。さらに、小型のバックパックや防具、ヘルメットも身につけることが出来ます。" }