I just wanted to add my own experience on the most recent update, I am personally also seeing drifters and other enemies out and about midday with no caves or overhangs nearby. Broad daylight, no storm, summer at noon. I came to this post because I was searching around to see if anyone else had the same issue in the newest update since it's bugging me so much. Hopefully this can get fixed because it's super annoying!