Athowar

I'm pretty sure that the damage (or durability) boosts and shatter chance from quenching stacks with each sucessive quench you do, but the magnitude of the added quench buff decreases as the number of quenches increases. While you could quench until you make an amazing weapon you would have to succeed an equally horrible amount of rng. Which is pretty much high risk and high reward.