I had a similar issue. In my case I had .NET 9.0 runtime installed instead of .NET 7.0. My fix was to edit VintagestoryServer.runtimeconfig.json to use .NET 9.0.
We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.