macoto_hino

I cooked some of them today and made a meal out of them.
Apparently, the peanut paste in them increases the nutrient content.

Currently, the process of baking is done in a clay kiln, are there any plans to implement a frying pan?
Baking in a clay oven does not allow us to make many meals and it is difficult to store the meals we make.
It would be nice if I could put them in a baking pot and seal it with a lump of fat.

One last thing. Is it possible to make the eggs compatible with other mods?
If the starting point is too cold, the chickens will not spawn and will not get eggs.
The pheasants in More Animals were spawning in cold regions. If you could please, I would like More Animals to support this.

Since the version of Vintage Story has been upgraded, I backed up the world data and installed Expanded Foods 1.5.3-pre.7 while upgrading, and played with it while checking the Japanese translation.
A friend I was playing with tried making peanut candy and sunflower candy, and each had a great number of fullness levels.

I ate one piece and my vegetable gauge, which was zero, maxed out.
It's like those hermit beans from Dragon Ball!

Is this the correct state?
If so, I will be eating only candy from now on.

21 hours ago, Cendar said:

That's always nice to see more translations to this wonderful game! Nice work and happy vintage surviving!

Hi!! Cendar!!

I took a page from your topic and made one of my own!!!
Now I am further inspired by others to create a mod that collects language files.

Even if the language file is passed to the mod creator, there will inevitably be a lag in reflecting it in the mod.
That may be unavoidable, but I wanted many Japanese people to enjoy playing this game, and if possible, I wanted to play it with them.

Let's keep up the good work translating Vintage Story mods for each other!
Have a good Vitage Story life!

The number of translated Japanese files has been increasing, so I decided to combine them into one mod!

翻訳した日本語ファイルが増えてきたので、1つにまとめてMOD化してみました。

https://mods.vintagestory.at/jtom

JTOM_1.0.0.zip

Translated Expanded Foods 1.5.3-pre.7.

ExpandedFoods 1.5.3-pre.7 - ja.json

Translated Expanded Foods 1.5.3-pre.5.

ExpandedFoods 1.5.3-pre.5 - ja.json

ExpandedFoods 1.5.3-pre.5 - ja.json

Translated Expanded Foods 1.5.3.pre.4.

When the official version is released, I will play the game again and translate the untranslated parts.

ExpandedFoods 1.5.3pre.4 - ja.json

On 2/26/2022 at 6:23 PM, Tyron said:

Fixed: All spaces gone in english texts if the language was set to Japanese

Now I can play while using PCOT even if the mods are not in Japanese!

Translated Expanded Foods 1.5.3.pre.2.

There are some parts that are not fully translated, but for the time being, I don't think it will be a problem to play in Japanese.

ExpandedFoods1.5.3.pre2 - ja.json

Translated Expanded Foods 1.5.3.pre.

For now, I've finished the Japanese localization.
Next, I will work on Expanded Foods 1.5.3.pre.2.

ExpandedFoods1.5.3.pre - ja.json

CreaturesandCritters1.1.1 Japanese translate

CreaturesandCritters1.1.1 - ja.json

I've created a Japanese language file. Please use it if you like.

CreaturesandCritters1.1.0 - ja.json

The gas description section was a little hard to read, so I made a small correction. Please use it in the next update.

gasapi_v1.0.1 - ja.json

• Fixed: All spaces gone in english texts if the language was set to Japanese

　　So cool!!

Hello. This mod looks realistic and interesting, so I tried to make it Japanese. Please use it if you feel like it.

gasapi_v1.0.0 - ja.json

Renewal of individual distribution of Japanese-language files is no longer available.
From now on, all will be distributed in a cohesive JTOM, which contains all the files.

日本語ファイルの個別配布の更新は終了しました。
今後は、全てが纏められたJTOMをお使い下さい。

English

Hi!

Vintage Story has been updated to v1.16, and when I play in Japanese, the English text of the untranslated mods I've been playing with Vintage Story since v1.16, and when I'm playing in Japanese, the English text of the untranslated mods is missing the spaces, and the words are connected to each other, making it hard to understand.

I have translated some of the mods that I have installed into Japanese using PCOT and  translation. I have translated some of the mods I have installed into Japanese using PCOT and DeepL translation.

I sent the translated Japanese files to the mod makers, and some of them have already been officially adopted.

However, since there is a time lag before the Japanese is reflected in the mods (and there are cases where the Japanese is not adopted...)

I have decided to release the language files of the mods that I have made into Japanese here as well.

Please add each language file to the assets folder -> MOD name folder -> lang folder in the compressed zip.

Some mods also have separate language files in the assets folder -> game folder -> lang folder.

In the meantime, while playing the game, I try to translate it so that it is easier to understand than the actual English.

However, it's obvious that I'm limited in my ability to translate because of my poor Japanese grades.

So, if you have any doubts about the translation, please let me know about good translations.

I will update the language files and send them to the mod makers.

So have a nice Vintage Story life!

日本語

List of Japanese Translations

Japanese files are included in the marked versions and later.

List of Scheduled Japanese Translations

List of videos from my Vintage Story live-streaming
Note: All videos are in Japanese.

Special Thanks

I was inspired to create this topic by Cendar, who has been translating the mods into French.
I'm sorry, Cendar! And thank you!

Then I guess I can translate 1.5.3-pre into Japanese and use it afterwards.
I know it will take some time, but please be patient.

I'm trying to create a Japanese language file. Will the language file change significantly when we go from 1.5.3-pre to 1.5.3?