This was a pet peeve of mine when playing the game that really took away from the immersion. I'd create a campfire while underground in a small hole with no ventilation and be completely fine. If the smoke somehow filled up enclosed spaces and caused damage over time if not ventilated, it'd add to the immersion significantly.