Okay, found it.
Problem was not the 21:9, but rather the very low and strange resolution the game was set on the beginning.
Felt strange having to modify a .json file (%apdata%/roaming/vintagestorydata/clientsettings.json) to set the correct resolution, but at least now it works correctly even in ultrawide (3440x1440).
(and no, it did not use the desktop resolution, somewhat more of 1/6 of my desktop resolution for width, and half of that for the height)
We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.