For those wondering and find this page, the current method is to melt glue in a pot then pick it out of the pot by opening the GUI and right-clicking the pitch glue while carrying a container. ie: melt glue, open gui, click bowl, hover over glue, right-click to take a portion. I'd assume it'll change again at some point as this is really strange and works differently to everything else afaik.