Did you ever figure this out? I got a server with a map most of the players like. I don't think oceans can be generated after initial world gen. At least I haven't found that option. I plan on just using World Edit tools to turn a section of the map into an ocean and possibly build a single river to divide the single land mass.