Changing the way flax processing works to be more realistic would be a relatively obvious choice. Currently one can easily harvest a bunch of flax and turn it into half a dozen of usable linen sheets in 10 seconds, whereas IRL it could take days to process flax fiber from the fibrous stalk up to a usable textiles.