Not sure if this is exactly what OP was talking about, but if you type Allow and app through windows defender firewall and open it in the windows search bar, then find the vintage story server exe and allow it through there. Just hit the change settings button which requires admin permissions and you'll be able to edit them on the page.