Map Waypoint Name tied to Color

[IAmMallow]

I am currently trying to make a mod where the name of the Waypoint is tied to the color you choose in the waypoint settings. Similar to how when you choose the orange color with the rocks it names the waypoint "Copper".

I assume this is done in a script with case statements but I cannot find in the source code where this is handled, if anyone knows and can show me the way or can direct me towards a different solution I would appreciate it!

[Spear and Fang]

probably this
https://github.com/anegostudios/vsessentialsmod/blob/2fa9f1f041a13502cafc24ae34ae8833c7d37341/Systems/WorldMap/WaypointLayer/GuiDialogAddWayPoint.cs#L113
in conjunction with the wpSuggestion- entries in the lang file (i.e. en.json)

also icon names might help (or not)
https://wiki.vintagestory.at/VTML/en