Jump to content

Recommended Posts

Posted

What's likely happened is your brother has lost most, if not all, of his temporal stability(health will drain at 0% stability). That can happen a couple of different ways--lingering too long in an unstable chunk, or standing too close to an active rift. The easiest way to restore temporal stability is to spend some time in a stable area, though sacrificing a temporal gear and a bit of health will restore a bit of stability instantly(you'll need a knife to do this). It's also possible to restore stability by killing monsters--the stronger the monster the more stability that is restored.

To check temporal stability, look at the gear in the middle of the item bar. Mousing over it will give you an exact reading, but as a general rule if it is colored teal your stability is fine. If the gear looks grey, you're at low stability. The gear will spin clockwise in stable areas(unless at 100%) and counterclockwise in unstable areas; if the gear is not moving the area is either neutral or you are at 100% stability.

Il est probable que votre frère ait perdu la majeure partie, voire la totalité, de sa stabilité temporelle (sa santé diminuera si sa stabilité est à 0 %). Cela peut se produire de différentes manières : en restant trop longtemps dans une zone instable ou en se tenant trop près d'une faille active. Le moyen le plus simple de restaurer la stabilité temporelle est de passer du temps dans une zone stable, bien que sacrifier un engrenage temporel et un peu de santé permette de restaurer instantanément une partie de la stabilité (vous aurez besoin d'un couteau pour cela). Il est également possible de restaurer la stabilité en tuant des monstres : plus le monstre est puissant, plus la stabilité restaurée est importante.

Pour vérifier la stabilité temporelle, regardez l'icône d'engrenage au milieu de la barre d'objets. Survoler l'icône avec la souris affichera la valeur exacte, mais en règle générale, si elle est de couleur turquoise, votre stabilité est bonne. Si l'engrenage est gris, votre stabilité est faible. L'engrenage tourne dans le sens des aiguilles d'une montre dans les zones stables (sauf si la stabilité est de 100 %) et dans le sens inverse dans les zones instables ; si l'engrenage est immobile, la zone est neutre ou votre stabilité est de 100 %.

Traduit par Google.

 

Posted

The stability of a given area is static, so unstable areas will remain unstable and stable areas stable. The instability caused by rifts, however, is temporary, and will disappear when the rift closes. 

Settling in unstable areas is a common mistake. If at least part of your home is stable though, it should be fine--just make sure that your most highly active areas(like a smithing area) are in the stable part and your less active areas(like farms) are in the unstable part. If your entire home is unstable, then you'll want to move to a different area entirely, though you could remain in the unstable area if you really wish and simply treat it as an additional challenge(meaning you'll be limited in how much time you can spend at home).

If the stability mechanics are a bit much to handle, you can also turn them off either in the options available at world creation, or via the appropriate console commands after world creation. If the latter, you will need to reload the world for the changes to take effect.

La stabilité d'une zone donnée est statique : les zones instables restent instables et les zones stables restent stables. L'instabilité causée par les failles est cependant temporaire et disparaît lorsque la faille se referme.

S'installer dans des zones instables est une erreur courante. Cependant, si au moins une partie de votre maison est stable, tout devrait bien se passer. Veillez simplement à ce que vos zones les plus actives (comme l'atelier de forge) se trouvent dans la partie stable et que vos zones moins actives (comme les champs) soient situées dans la partie instable. Si toute votre maison est instable, il est préférable de déménager complètement. Vous pouvez toutefois rester dans la zone instable si vous le souhaitez vraiment, en considérant cela comme un défi supplémentaire (ce qui signifie que vous serez limité quant au temps que vous pourrez passer chez vous).

Si les mécanismes de stabilité vous semblent trop complexes, vous pouvez les désactiver soit dans les options disponibles lors de la création du monde, soit via les commandes de console appropriées après la création du monde. Dans ce dernier cas, vous devrez recharger le monde pour que les modifications prennent effet.

 

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.