Balduranne Posted May 26 Report Posted May 26 After being asked about latin names for things in the game on the Discord, I figured I should put them all in one space. Hopefully we can add those into the game at some point. INSECTS Earthworm - Lumbricus terrestris Grub - Could be any beetle? Termite - Macrotermes michaelseni? ANIMALS BIRDS Chicken - Gallus Gallus Sparrow - Passer montanus Red-tailed Hawk - Buteo jamaicensis DEER Caribou - Rangifer tarandus Chital - Axis Axis Elk - Cervus canadensis Fallow - Dama Dama Guemal - Hippocamelus bisulcus Marsh - Blastocerus dichotomus Moose - Alces Alces Pampas - Ozotoceros bezoarticus Pudu - Pudu Puda Red Brocket - Mazama americana Taruca - Hippocamelus antisensis Water - Hydropotes inermis Whitetail - Odocoileus virginianus Thompson Gazelle - Eudorcas thomsonii GOAT Angora - Capra aegagrus hircus (Turkish) Alpine Ibex - Capra Ibex Nubian Ibex - Capra nubiana Markhor - Capra falconeri Mountain - Oreamnos americanus Musk Ox - Ovibos moschatus Nubian - Capra aegagrus hircus (Brittish) Sirohi - Capra aegagrus hircus (Indian) Golden Takin - Budorcas taxicolor bedfordi Turdag - Capra cylindricornis Valais - Capra aegagrus hircus (Swiss) SHEEP Bighorn - Ovis canadensis Mouflon - Ovis gmelini PIGS Eurasian Gray - Sus scrofa Redriver Hog - Potamochoerus porcus Warthog - Phacochoerus africanus. BEARS Black - Ursus americanus Brown - Ursus arctos Sun - Helarctos malayanus Panda - Ailuropoda melanoleuca Polar - Ursus maritimus CANIDS Eurasian Wolf - Canis lupus lupus Spotted Hyena - Crocuta crocuta Striped Hyena - Hyaena hyaena Red Fox - Vulpes vulpes Arctic Fox - Vulpes lagopus HARES Arctic - Lepus arcticus Desert / Cape - Lepus capensis Brown - Lepus europaeus River - Lepus nigricollis Scrub - Lepus saxatilis FISH FRESHWATER FISH Arapaima - Arapaima Gigas Atlantic Sturgeon - Acipenser oxyrinchus oxyrinchus Black / Largemouth Bass - Micropterus nigricans Black Crappie - Pomoxis nigromaculatus Blue Catfish - Ictalurus furcatus Brown Trout - Salmo trutta Chain Pickerel - Esox niger Channel Catfish - Ictalurus punctatus Chub - Squalius cephalus Common Carp - Cyprinus carpio Grass Carp - Ctenopharyngodon idella Nile Tilapia - Oreochromis niloticus Northern Pike - Esox Lucius Rainbow Trout - Oncorhynchus mykiss Rainbow Trout - Oncorhynchus mykiss Redbellied Piranha - Pygocentrus nattereri Redbelly Tilapia - Coptodon zillii Redeye / Black Piranha - Serrasalmus rhombeus Smallmouth Bass - Micropterus dolomieu Tetra - Astyanax mexicanus Walleye - Sander vitreus Wels - Silurus glanis (Not in the game yet apparently) White Crappie - Pomoxis annularis Yellow Perch - Perca flavescens SALTWATER FISH Atlantic Menhaden - Brevoortia tyrannus Sea Bream - Pagellus bogaraveo Alantic Pollock - Gadus chalcogrammus American Shad - Alosa sapidissima Anchovy - Engraulida Atlantic Herring - Clupea harengus Atlantic Mackerel - Scomber scombrus Atlantic Wreckfish - Polyprion americanus Barracuda - Sphyraena barracuda Black Grouper - Mycteroperca bonaci Cape Gurnard - Chelidonichthys capensis Dorado / Mahi-Mahi - Coryphaena hippurus Flying Fish - Exocoetida? Gilthead Bream - Sparus aurata Haddock - Melanogrammus aeglefinus Northern Red Snapper - Lutjanus campechanus Pacific Perch - Sebastes alutus Pink Salmon - Oncorhynchus gorbuscha Silver / Soho Salmon - Oncorhynchus kisutch Silver Hake - Merluccius bilinearis Skipjack Tuna - Katsuwonus pelamis Striped Wolf fish - Anarhichas lupus Yellowtail Amberjack - Seriola lalandi REEF FISH Banded Tang - Acanthurus triostegus Bicolor Angelfish - Centropyge bicolor Black Clownfish - Amphiprion ocellaris Blackwedged Butterfly - Chaetodon falcula Copperband Butterfly / Beaked Coral Fish - Chelmon rostratus Creole Wrasse - Clepticus parrae Longspine Pufferfish - Diodon holocanthus Ocellarish / Common Clownfish - Amphiprion ocellaris Powderblue Tang - Acanthurus leucosternon Titan Triggerfish - Balistoides viridescens Yellowstrip Clownfish - Premnas biaculeatus PLANTS FRUIT Apple - Malus Domestica Black Currant - Ribes nigrum Blueberry - Vaccinium Cyanococcus Breadfruit - Artocarpus altilis Cherry - Prunus cerasus Cranberry - Vaccinium Oxycoccus Lychee - Litchi chinensis Mango - Mangifera indica Orange - Citrus Sinensis Peach - Prunus persica Pear -Pyrus communis Pineapple - Ananas comosus Pomergranate - Punica granatum Red Currant - Ribes Rubrum White Currant - Ribes Rubrum Fennel - Foeniculum vulgare Licorice - Glycyrrhiza glabra Strawberry - Fragaria vesca? Raspberry - Rubus idaeus Beautyberry - Chyba odmiana Callicarpa americana Cloudberry - Rubus chamaemorus Gooseberry - Ribes uva-crispa Big num-num / Natal Plum - Carissa macrocarpa Kumquat - Citrus Margarita Guava - Psidium Guajava VEGETABLES Bellpepper - Capsicum Annuum Cabbage - Brassica oleracea Carrot - Daucus carota Sativus Cassava - Manihot esculenta Olives - Olea Europaea Onion - Allium Cepa Pumpkin - Cucuribita Maxima Soybean - Glycine max Turnip - Brassica Rapa GRAINS Amaranth - Amaranthus Flax - Linum usitatissimum Rice - Oryza Sativa Rye - Secale cereale Spelt - Triticum spelta Sunflower - Helianthus annuus MUSHROOM Almond Mushroom - Agaricus subrufescens Bearded Tooth - Hericium erinaceus Bitter Bolete - Tylopilus felleus Black Trumpet - Craterellus cornucopioides Chantarelle - Cantharellus cibarius Chicken of the woods - Laetiporus sulphureus Common Earthball - Scleroderma citrinum Common Morel - Morchella Esculenta Death Cap - Amanita phalloides Devil's Tooth - Hydnellum Peckii Dryad's Saddle - Cerioporus squamosus Elfin Saddle - Gyromitra infula Fly Agaric - Amanita Muscaria Giant Puffball - Calvatia gigantea Gold Drop Milkcap - Lactarius chrysorrheus Green-cracked Russula - Russula virescens Indigo Milkcap - Lactarius Indigo Jack'O'Lantern - Omphalotus olearius King Bolete - Boletus Edulis Lobster - Hypomyces lactifluorum Field mushroom - Agaricus campestris Orange Oak Bolete - Leccinum auranticum Paddy Straw - Volvariella volvacea Pink Oyster - Pleurotus djamor Red Winecap - Stropharia rugosoannulata Saffron Milkcap - Lactarius deliciosus Devil's Bolete - Rubroboletus satanas Tinderhoof - Fomes fomentarius Violet Webcap - Agaricus violaceus White Oyster - Pleurotus ostreatus Sage mushroom - Ganoderma lucidum Funeral Bell - Galerina marginata Deer Ear - Polyporus alveolaris Liver Mushroom - Lentinula raphanica Pink Bonnet - Marasmius Haematocephalus Black mushroom - Letinula edodes Witch hat - Hygrocybe Conica Fire Coral - Podostroma cornu-damae Yellow Coral - Ramaria flava Goldcap - Psilocybe cubensis Liberty Cap - Psilocybe semilanceata Wavy Cap - Psilocybe cyanescens Blue Meanie - Panaeolus cyanescens Laughing Jim - Gymnopilus junonius Fool’s Conecap - Conocybe filaris Sickener - Russula emetica Honey Mushroom - Armillaria Mellea TREES Acacia - Acacia Bald Cypress - Taxodium distichum Birch - Betula Crimson Maple - Acer rubrum Cypress - Cupressus Ebony - Diospyros ebenum Larch - Larix Kapok - Ceiba pentandra Maple - Acer platanoides? Purpleheart - Peltogyne Redwood - Sequoiadendron giganteum? Oak - Quercus robur Pine - Pinus Strobus? Walnut - Juglans regia? GRASSES Bamboo - Bambusoideae Brown Sedge - Carex brunnescens? Croton - Codiaeum variegatum Cattails - Typha latifolia? Grass - [Could be literally anything] Horsetail - Equisetum arvense Papyrus - Cyperus papyrus Thule - Schoenoplectus acutus? Vine - Epipremnum aureum? HERBS Basil - Ocimum basilicum Cilantro - Coriandrum sativum Marjoram - Origanum majorana Mint - Mentha spicata Sage - Salvia officinalis Thyme - Thymus vulgaris FLOWERS Lupine - Lupinus Catmint - Nepeta Chamomile - Matricaria chamomilla? Cornflower - Centaurea cyanus Cow Parsley - Anthriscus sylvestris Dwarf Furze - Ulex gallii Edelweiss - Leontopodium nivale Forget Me Not - Myosotis Golden Poppy - Eschscholzia californica Heather - Calluna vulgaris Lavender - Lavandula Lily of the Valley - Convallaria majalis Rafflesia/Stinking Corpse Lily - Rafflesia (Heh) Redtop Grass - Agrostis gigantea Saffron - Crocus Sativus Orange Mallow - Sphaeralcea ambigua Wild Daisy - Bellis perennis? Woad - Isatis tinctoria Mugwort - Artemisia vulgaris Bluebell - Hyacinthoides non-scripta Ghost Pipe - Monotropa Uniflora FERNS Cinnamon - Osmundastrum cinnamomeum Deer - Struthiopteris spicant Eagle - Pteridium aquilinum Hart's Tongue - Asplenium scolopendrium Tall Fern - Dicksonia? Tree Fern - Sphaeropteris CACTI Barrel Cactus - Echinocactus Grusonii Silvertorch - Cleistocactus streusel Saguar - Carnegiea gigantea FORAGEABLES Arrowhead - Syngonium podophyllum Desert Chia - Salvia columbariae Miner's Lettuce - Claytonia perfoliata Broadleaf Plantain - Plantago major Purslane - Portulaca oleracea Ramson - Allium ursinum WATER Bladderwrack - Fucus vesiculosus Giant Kelp - Macrocystis Pyrifera Hornwort - Ceratophyllum demersum Irish Moss - Chondrus crispus Millfoil - Myriophyllum spicatum Muskgrass - Chara Vulgaris Seagrass 1 - Zostera Marina Seagrass 2 - Xanthophyta Seagrass 3 - Paeophyta Seagrass 4 - Rhodophyta Sea lace - Corda Filum Seaweed - Lots of different species Water Crowfoot - Ranunculus aquatilis Waterlilly - Nymphaeaceae Watershield - Brasenia schreberi 1 1
MKMoose Posted May 27 Report Posted May 27 (edited) 19 hours ago, Balduranne said: Wels - Silurus glanis (Not in the game yet apparently) That's the (black) sheatfish. Oversized like several other fish, but it's in the game. Not to be confused with the white sheatfish, which I think should be wallago attu, although I don't feel like it looks much like it. 19 hours ago, Balduranne said: TREES Crimson Maple - Acer rubrum Maple - Acer platanoides? Oak - Quercus robur Pine - Pinus Strobus? Considering that some trees have different generators for different species, I don't think that these should so specific. In the case of maple, for example, acer platanoides is just the Norway maple, and there seems to be at least the Japanese maple (acer palmatum) as well, if I recall correctly. Should probably just be acer, unless you were to list out all individual generators. The same applies to at least oak and pine as well, and maybe something else. 19 hours ago, Balduranne said: FRUIT Mugwort - Artemisia vulgaris Bluebell - Hyacinthoides non-scripta Ghost Pipe - Monotropa Uniflora These seem like they're in the wrong category. 19 hours ago, Balduranne said: GRASSES Vine - Epipremnum aureum? Purpleheart - Peltogyne Redwood - Sequoiadendron giganteum? Oak - Quercus robur Pine - Pinus Strobus? Walnut - Juglans regia? Red Winecap - Stropharia rugosoannulata Saffron Milkcap - Lactarius deliciosus Devil's Bolete - Rubroboletus satanas Tinderhoof - Fomes fomentarius Violet Webcap - Agaricus violaceus White Oyster - Pleurotus ostreatus Sage mushroom - Ganoderma lucidum Funeral Bell - Galerina marginata Deer Ear - Polyporus alveolaris Liver Mushroom - Lentinula raphanica Pink Bonnet - Marasmius Haematocephalus Black mushroom - Letinula edodes Witch hat - Hygrocybe Conica Fire Coral - Podostroma cornu-damae Yellow Coral - Ramaria flava Goldcap - Psilocybe cubensis Liberty Cap - Psilocybe semilanceata Wavy Cap - Psilocybe cyanescens Blue Meanie - Panaeolus cyanescens Laughing Jim - Gymnopilus junonius Fool’s Conecap - Conocybe filaris Sickener - Russula emetica Honey Mushroom - Armillaria Mellea These are also in the wrong category. Maybe except vines, which don't really fit anywhere. 19 hours ago, Balduranne said: FORAGEABLES Arrowhead - Syngonium podophyllum Desert Chia - Salvia columbariae Miner's Lettuce - Claytonia perfoliata Broadleaf Plantain - Plantago major Purslane - Portulaca oleracea Ramson - Allium ursinum (okay, I've now found that these are at least 2.5 years old, just like herbs) Consider sharing this somewhere in #wiki-and-translations on Discord, on Crowdin, or on the wiki, to give the translators a consolidated resource where they are presumably more likely to find it. Edited May 27 by MKMoose 1
Balduranne Posted May 27 Author Report Posted May 27 3 hours ago, MKMoose said: T (okay, I've now found that these are at least 2.5 years old, just like herbs) Consider sharing this somewhere in #wiki-and-translations on Discord, on Crowdin, or on the wiki, to give the translators a consolidated resource where they are presumably more likely to find it. These were actually shared on Discord initially, but I figured this might be a better all-in-one-spot than that 1
Lampookie Posted yesterday at 11:25 AM Report Posted yesterday at 11:25 AM Sorry if I sound nooby here, I've actually yet to have played the game at the time of this post. Is there or will there be an encyclopedia for all the npc's in the game? I'd love to read about races and creatures of Vintage Story
Recommended Posts