I think the point is that the Zalgo text is rendering between characters instead of atop the characters. Similar issues are reported on Linux for other programs:
https://github.com/alacritty/alacritty/issues/5973
https://github.com/alacritty/alacritty/issues/1420
You're likely on Linux, and combining characters don't seem to work properly in the font used for it.