I’m not sure if this counts as an animal idea but….
Incubating stolen wild bird eggs (separate from chickens) would be cool but I have no idea how that would be implemented. Perhaps throw down grass (like when making a campfire) and place an eggz also in a temp controlled environment. That could add more purpose to the greenhouse function.