Many games that add hunger are a struggle for me as well. If you dont adjust the hunger rate in settings ( I always go much slower) I would then suggest grabbing berry bushes and having a berry patch while trying to farm and hunt. Also. I believe primitive survival mod allows you to turn bush meat and red meat into jerky. not very saturating but definitely a quick fix and turns one or two meats into multiple.