I found the room from the main menu!

[Dorf]

A few items are bit different but this is the definitely the room. Didn't expect to find it in-game!

[LadyWYT]

I think most menu shots are either user-submitted screenshots, or screenshots of specific things from the game itself(like the ruin pictured here). In some cases, the shots showcase story locations, but unless you've been there or otherwise seen the location, you probably aren't going to know exactly what you're looking at.

[Dorf]

8 minutes ago, LadyWYT said:

I think most menu shots are either user-submitted screenshots, or screenshots of specific things from the game itself(like the ruin pictured here). In some cases, the shots showcase story locations, but unless you've been there or otherwise seen the location, you probably aren't going to know exactly what you're looking at.

Damn I had a feeling that might be the case but wanted to post on the chance it was interesting to anyone. Weirdly, the book in the display case is called a lore book but it is unreadable.

[LadyWYT]

41 minutes ago, Dorf said:

Damn I had a feeling that might be the case but wanted to post on the chance it was interesting to anyone. Weirdly, the book in the display case is called a lore book but it is unreadable.

Oh it's still interesting!  By unreadable lore book, do you mean that the book isn't giving a lore entry when you try to read it? That happens sometimes; I think when it does, it's due to you already having the lore entry assigned to that book.

[ifoz]

6 hours ago, Dorf said:

Weirdly, the book in the display case is called a lore book but it is unreadable.

This specific book in this specific ruin is currently bugged and has no assigned lore tags.