Jump to content

Japanese translation of Mods

macoto_hino

By macoto_hino
in Mod Releases

 Share

Recommended Posts

macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
Posted (edited)

English
Are you enjoying playing Vintage Story?
I'm enjoying it immensely!

It has been more than two months since we started translating mods into Japanese, and the number of mods we have translated has increased.
As the number of mods has increased so much, it has become a chore to reflect the language files to the mods each time.

So, I have collected the Japanese files of the mods that I have published on the forum and machine translated using PCOT and DeepL into one mod.

Different versions of translated mods may not translate or function correctly.
Please use this mod by matching the mod version as much as possible.

For Mod Creators
Thank you so much for making such an apt mod!
With the mods you guys have made, I am able to play Vintage Story with more fun.

You may incorporate the Japanese language files I have made available on the forum into your mod.
However, please make sure that you use the translator's name.

Download
Please click below to download the mod Japaneseization mod.
https://mods.vintagestory.at/jtom

日本語

Spoiler

Vintage Storyを楽しで遊んでますか？
私はめちゃめちゃ楽しんでます！

MODの日本語化を始めて、2か月以上が経ち、翻訳したMODの数も増えてきました。
ここまで数が増えてくると、言語ファイルをその都度、MODに反映させるのも億劫になってきました。

そこで、フォーラムで公開している私がPCOTとDeepLを使用して機械翻訳したMODの日本語ファイルを1つに集めて、MOD化しました。

翻訳したMODのバージョンが違うと、正しく翻訳、機能しない場合があります。
極力、MODのバージョンを合わせて、このMODを使用して下さい。

配信者の方へ
このMODを使って、該当MODを日本語化した状態で配信して頂いて構いませんが
概要欄に下記の「」内の記載をお願いいたします。
「MOD日本語化MOD：製作者 火乃真
https://mods.vintagestory.at/jtom　(MODダウンロードサイト)
https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/　(フォーラム)」

MOD作成者の方へ
素適なMODを作ってくれて本当にありがとうございます！
あなた達の作ったMODで、私はVintage Storyをもっと楽しんで遊ぶ事が出来ています。

私がフォーラムで公開している日本語ファイルをあなたのMODに組み込んでも構いません。
ですが、翻訳者表記をしっかりとお願いします。

ダウンロード
MOD日本語化MODのダウンロードは下記からどうぞ。
https://mods.vintagestory.at/jtom

List of Japanese translated flies

Spoiler

 List of videos from my Vintage Story live-streaming
Note: All videos are in Japanese.

Spoiler

Vintage Story season 1 playlist
I played in vanilla mode at first, and installed mods from episode 10.
Then I couldn't enter the world after the crash, so I moved to Season 2 in a new world.

Vintage Story season 2 playlist
The world crashed in Season 1, so I had to start over in a new world.
This time, I added mods from the beginning, and also added mods along the way.
This is the series that I have done all I can do in Vintage Story.

Vintage Story season 3 playlist
In Season 3, I changed the seasonal conditions when I created the world and challenged myself to live a survival life in an extremely cold place.
Since it was impossible to survive in vanilla, I added various mods and managed to survive in this series while watching the Northern Lights every day.
It was especially difficult to find reeds and oak trees. Without BackpackPackPlus and Ancient Tools, I would not have survived.

Vintage Story season 4 playlist
In Season 4, I tried to survive in a scorching hot place to become the opposite of Season 3.
I installed a lot of mods in this game.
The high temperatures caused food to decompose quickly, which was a challenge at first.
However, since there is no debuff for players, it was easier compared to the extremely cold lands of Season 3.
Finally, I created an oasis in the desert and built a series of Japanese festival sites.

Vintage Story season 5 playlist
In Season 5, I started with the normal season, a change from Seasons 3 and 4.
We solved the mystery of Vintage Story (confirming the vanilla update), installed a few mods, and explored with a focus on architecture.
With new participants and a greatly expanded search area, we were full of surprises.
It was interesting to explore and find the remains of BetterRuins.
Finally, we built a village using the ruins of BetterRuins and the VS Village.
It was fun to play Vintage Story and build on the largest scale.

Vintage Story season 6 playlist
In Season 6, I changed the month setting to 30 days and enjoyed a very slow life, mainly with the Fields of Gold and In Dappled Groves mods.
I also touched on the main story and the changes added in v1.18.
The feeling I got from playing was that if the crops grow too slowly in the game, it reduces the fun.
I am sure that everything is better in moderation.

Vintage Story season 7 playlist
In Season 7, I changed the month setting to 12 days, introduced lots of mods, and dug deep into each mod.
Along the way, I was made very easy by the pickups I got from BetterRuins and Underground Mines.
Even after completing Lore Update: The Resonance Archives, I also built a sailing ship with blocks to create a flow line to connect to the future.
It was a really slow series with too much slow living, building villages and dismantling ruins.

Vintage Story season 8 playlist
In Season 8, I introduced a lot of new mods and multiplayer on a permanent server for the first time.
I hope you will enjoy it and check out the elements and changes added in v1.20.
I enjoyed the newly introduced mods such as Art of Growing, Butchering, Combat Overhaul, FendragonBCS, Gourmand, and Hydrate or Diedrate.
The second chapter of the story, 'The Journey', was also very interesting, thanks to the moose and the sailboat, although it was hard to move around.
The permanent server was reasonably well received, and Season 8 made me think about renting a more powerful rental server next time.

Special Thanks
I was inspired to create this mod by NoNameUser9, who has been translating the mods into Rusian.
I'm sorry, NoNameUser9! And thank you!

modicon.png

Edited by macoto_hino
  • Like 2
  • macoto_hino changed the title to Japanese translation of Mods
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted (edited)

JTOM v1.2.4 release

Newly added mod with Japanese translation.😆

Feverstone's Horses (v1.2.7)

Updated Japanese translation of the mod.😉

Pet AI (v1.4.2)

Wolf Taming (v1.4.0)

Edited by macoto_hino
  • 2 weeks later...
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v1.8.0 release

Newly added mod with Japanese translation.😆

Vanilla Variants (v1.1.3)

Updated mod with Japanese translation.😂

Many Japanese language files that had not been updated have been updated.

  • 1 month later...
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v1.17.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😍

Alloy Calculator (1.0.0)

BackpackPack (1.0.3)

Wildcraft (1.4.0)

Updated mod with Japanese translation.😜

WeaponPack (v1.3.1) 

BackpackPackPlus (v1.0.3)

macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v1.19.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Player Corpse (1.4.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Wildcraft (1.4.2)

Fixed: Celandine and Cilantro were translated the same.

  • 3 weeks later...
  • 4 weeks later...
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v2.0.0 release

Updated mod with Japanese translation.😆

Pet AI (v1.5.5)

Player Corpse (1.5.1)

 

Removed unnecessary files contained in the BetterDrifters folder.

Removed Japanese language files from mods that provided Japanese language files.

macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted (edited)

JTOM v2.6.5 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Bricklayers (v1.1.1)

Fields of Gold (v2.1.0)

Hammer's Ringing Fall (v1.2.5)

Updated mod with Japanese translation.😆

Feverstone's Horses (v1.3.5)

From Golden Combs (v1.3.15)

Note: When applying the new From Golden Combs Japanese file, you must delete the ja.json in the From Golden Combs compressed file to apply it.

Feature:Automatic downloading of mods when installing servers is now supported.(thanks to Taska)

JTOM v2.0.0 or later has been replaced with a version that supports the above.

Edited by macoto_hino
  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v2.10.1 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Ye Olde Keg (v1.0.1)

Farm To Table (v1.0.2)

Wildcraft Trees (v1.1.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Bricklayers (v1.2.0-pre.1)

  • Thanks 1
macoto_hino Steel Worker

macoto_hino

Posted
  • Author
Posted

JTOM v2.12.3 release

Newly added mod with Japanese translation.😜

Paxel (v1.0.2)

Updated mod with Japanese translation.😆

Workbench expansion (v1.5.1)

Corrected the translation of "Extended Workbench."

 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.