Jump to content

Japanese translation of Mods

macoto_hino

By macoto_hino,
in Mod Releases

 Share

Recommended Posts

macoto_hino Ironsmith

macoto_hino

Posted
Posted (edited)

English
Are you enjoying playing Vintage Story?
I'm enjoying it immensely!

It has been more than two months since we started translating mods into Japanese, and the number of mods we have translated has increased.
As the number of mods has increased so much, it has become a chore to reflect the language files to the mods each time.

So, I have collected the Japanese files of the mods that I have published on the forum and machine translated using PCOT and DeepL into one mod.

Different versions of translated mods may not translate or function correctly.
Please use this mod by matching the mod version as much as possible.

For Mod Creators
Thank you so much for making such an apt mod!
With the mods you guys have made, I am able to play Vintage Story with more fun.

You may incorporate the Japanese language files I have made available on the forum into your mod.
However, please make sure that you use the translator's name.

Download
Please click below to download the mod Japaneseization mod.
https://mods.vintagestory.at/jtom

日本語

Spoiler

Vintage Storyを楽しで遊んでますか？
私はめちゃめちゃ楽しんでます！

MODの日本語化を始めて、2か月以上が経ち、翻訳したMODの数も増えてきました。
ここまで数が増えてくると、言語ファイルをその都度、MODに反映させるのも億劫になってきました。

そこで、フォーラムで公開している私がPCOTとDeepLを使用して機械翻訳したMODの日本語ファイルを1つに集めて、MOD化しました。

翻訳したMODのバージョンが違うと、正しく翻訳、機能しない場合があります。
極力、MODのバージョンを合わせて、このMODを使用して下さい。

配信者の方へ
このMODを使って、該当MODを日本語化した状態で配信して頂いて構いませんが
概要欄に下記の「」内の記載をお願いいたします。
「MOD日本語化MOD：製作者 火乃真
https://mods.vintagestory.at/jtom　(MODダウンロードサイト)
https://www.vintagestory.at/forums/topic/7303-japanese-translation-of-mods/　(フォーラム)」

MOD作成者の方へ
素適なMODを作ってくれて本当にありがとうございます！
あなた達の作ったMODで、私はVintage Storyをもっと楽しんで遊ぶ事が出来ています。

私がフォーラムで公開している日本語ファイルをあなたのMODに組み込んでも構いません。
ですが、翻訳者表記をしっかりとお願いします。

ダウンロード
MOD日本語化MODのダウンロードは下記からどうぞ。
https://mods.vintagestory.at/jtom

List of Japanese translated flies

Spoiler
  • WeaponPack- New Weapons (v1.2.4)
  • Ancient Tools (v1.3.6) *
  • AnMiTech (v1.0.8) *
  • BackpackPackPlus (v1.0.3)
  • BetterDrifters (v2.1.3)
  • Campaign Cartographer (v2.1.3)
  • Auto Map Markers (v2.4.0-pre.1)
  • Axle in blocks (v1.0.12)
  • Builders Blocks (v1.0.0)
  • CarryCapacity (v0.6.4)
  • Lands of Chaos (v1.0.5)
  • QP's Chisel Tools (v1.5.0)
  • Creatures and Critters (v1.2.0) *
  • Expanded Foods (1.5.3-pre.7) *
  • Farm Life (v1.2.0) *
  • Feverstone's Horses (v1.2.7)
  • From Golden Combs (v1.3.6-rc.4)
  • Asphyxia (Gas API) (v1.0.0) *
  • Hide And Fabric (v1.1.0)
  • Immersive Crafting (v1.0.0)
  • Lichen (v1.6.1)
  • Liquid Containers (v1.1.0)
  • Medieval expansion (v3.7.1)
  • More Crops (v1.0.8) *
  • More Animals (v1.2.3) *
  • MoreBags Mod (v1.2.0)
  • More Classes (v1.2.4)
  • More Molds (v1.2.0)
  • MoreRoofing Mod (v1.1.1)*
  • Necessaries (v1.1.1)
  • Pet AI (v1.4.3)
  • Primitive Survival (v2.8.0)
  • Ranged Weapons (v0.4.5)
  • Spider Silk (v1.2.1) *
  • Stacks (v1.0.4)
  • Sterile Bandages (v1.0.0)
  • Stone Quarry (v2.0.0-pre.5)
  • Useful Stuff (v2.3.2)
  • ViesCraft-Machines (v1.17.0)
  • Wild Farming (v1.2.5)*
  • Wolf Taming (v1.4.1)
  • Workbench expansion (v1.4.1)
  • XLib (v0.6.8)
  • xrowboat (v0.0.3)
  • XSkills and 1.16.4 Patches (v0.6.8)

Japanese files are included in the marked versions and later.

※マークの付いているMODはMOD内にすでに日本語ファイルが入っており、このMODよりも優先されて読み込まれるようです。

 List of videos from my Vintage Story live-streaming
Note: All videos are in Japanese.

Spoiler

Vintage Story season 1 playlist
I played in vanilla mode at first, and installed mods from episode 10.
Then I couldn't enter the world after the crash, so I moved to Season 2 in a new world.

Vintage Story season 2 playlist
The world crashed in Season 1, so I had to start over in a new world.
This time, I added mods from the beginning, and also added mods along the way.
This is the series that I have done all I can do in Vintage Story.

Vintage Story season 3 playlist
In Season 3, I changed the seasonal conditions when I created the world and challenged myself to live a survival life in an extremely cold place.
Since it was impossible to survive in vanilla, I added various mods and managed to survive in this series while watching the Northern Lights every day.
It was especially difficult to find reeds and oak trees. Without BackpackPackPlus and Ancient Tools, I would not have survived.

Vintage Story season 4 playlist
In Season 4, I tried to survive in a scorching hot place to become the opposite of Season 3.
I installed a lot of mods in this game.
The high temperatures caused food to decompose quickly, which was a challenge at first.
However, since there is no debuff for players, it was easier compared to the extremely cold lands of Season 3.
Finally, I created an oasis in the desert and built a series of Japanese festival sites.

Special Thanks
I was inspired to create this mod by NoNameUser9, who has been translating the mods into Rusian.
I'm sorry, NoNameUser9! And thank you!

 

 

 

modicon.png

Edited by macoto_hino
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
  • macoto_hino changed the title to Japanese translation of Mods
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

  I accept