So, perhaps unwisely, I have decided to try and get a dedicated vintage story running on my laptop. I have have also recently decided to dip my toes into the Linux Ubuntu operating system for the very first time, which has led me to a soulcrushing fun afternoon of learning.
I've been following the guide on the wiki relatively successfully up until this point, where I try
$ server/server.sh start
after which I receive the message
fatal! cannot create new /var/vintagestory/data! aborting!
I think it has something to do with permissions for the folder it's in, but I'll be honest gang I don't know what I'm doing here. Any help would be deeply appreciated, thanks in advance!