Dilan Rona

Start with opening a terminal (while the game is running), and see how much free ram is left. Then if you have mods installed, check if you have any mods installed that make changes to storage. Or adds more storage options.
Other than that, I got no idea.

First off, Welcome to Vintage story, and thank you for buying the game.
Unless I am mistaken, the profile data is saved within the save itself, so if you want to transfer waypoints, you need to rely on mods. This might help you. https://mods.vintagestory.at/nbcartographer. Or https://mods.vintagestory.at/kscartographytable.
There is also https://mods.vintagestory.at/show/mod/17863, but I had no luck with using it. There is a comment from the author as to the location of the waypoints.
Going to assume that the filtered_waypoints file is part of his mod ().
If you have a mod like XCore installed, and have multiple homes saved, that is easy to move. Its not the same as waypoints though.
 
Maybe someone else has a better idea on how to move waypoints from one character in a save to another.

That bug has been fixed since this post was made, so the information posted above is no longer relevant.

I cant see why you want to remove a trader unless you spawned in a trader, and want to remove some. Either way, here is the command you need.
The command you want is 
 

must be referring to the hell that is the discord in general.

Does the greehouse have a glass ceiling under that sloped roof?
 

you can add mods to existing worlds.

best solution is to make a second one really. one for cooking food, and a dedicated one for making the resin glue.