I finally got it to work, just started again and paid close attention to the fact that there were no double characters and all the commas were there.
It looks like everything is working.
But I think there is an error in the English version of "Waxed Flaxen Twine" and it is not displayed correctly in the manual.
line 118 "item-handbooktext-waxedlfaxtwine": "This twine is used....
should be "item-handbooktext-waxedflaxtwine" the f and l are twisted
german translation FromGoldenCombs-1.19-v1.4.32
de.json