Azuli-Bluespots Posted September 10, 2022 Report Share Posted September 10, 2022 I can probably find out how to edit and add pages to the wiki eventually, but how can I help with the game's localization? I noticed very small errors here and there such as "empty crock" in which they're using the verb "to empty" (esvaziar) instead of the adjective/state "is empty" (vazio), and there might be some things with more common names than the ones being used. This part is opinion, I know, and maybe they're fine with such names because... Well, it's a medieval-themed game, old names kinda fit Still, I want to help, this game is good and hopefully I can learn more about it in the process. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaldaryon Posted September 12, 2022 Report Share Posted September 12, 2022 @AzuliHello Azuli, I'm one of the biggest translations of the game to PT-BR (I'm a brazilian myself) and the game uses the platform crowdin. If you join the official discord server of the game (it's in the main page) we have a #português channel such as #wiki-and-translations which has the links for the translation platform. Please join us 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaldaryon Posted September 12, 2022 Report Share Posted September 12, 2022 Ah, about the wiki, you can join there the #wiki-and-translations channel and ask for edit perms Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michaloid Posted September 12, 2022 Report Share Posted September 12, 2022 PT-BR seems to be at 100%. But personally i'm translating to PT-PT (I'm Portuguese) And it's in it's 3-5%. Haven't really translated a bunch but More Portugal Portuguese players would be cool! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azuli-Bluespots Posted September 19, 2022 Author Report Share Posted September 19, 2022 On 9/12/2022 at 8:48 PM, Michaloid said: PT-BR seems to be at 100%. But personally i'm translating to PT-PT (I'm Portuguese) And it's in it's 3-5%. Haven't really translated a bunch but More Portugal Portuguese players would be cool! There are a few things that need improving, and I can see some comments on Crowdin about it now that I made an account and started checking the translation. The wiki is also barren, so if you're doing that too, good luck to ya. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michaloid Posted September 19, 2022 Report Share Posted September 19, 2022 Yeah, the translation page is totally barren with only 9% of it translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruyeex Posted October 12, 2022 Report Share Posted October 12, 2022 On 9/13/2022 at 12:48 AM, Michaloid said: PT-BR seems to be at 100%. But personally i'm translating to PT-PT (I'm Portuguese) And it's in it's 3-5%. Haven't really translated a bunch but More Portugal Portuguese players would be cool! I could join the journey BCS I'm Portuguese Portugal. Only if I had free time enough. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts