Jump to content

I want to help somehow in the PT-BR localization, be it game or wiki!


Azuli_Yanazake
 Share

Recommended Posts

I can probably find out how to edit and add pages to the wiki eventually, but how can I help with the game's localization? I noticed very small errors here and there such as "empty crock" in which they're using the verb "to empty" (esvaziar) instead of the adjective/state "is empty" (vazio), and there might be some things with more common names than the ones being used. This part is opinion, I know, and maybe they're fine with such names because... Well, it's a medieval-themed game, old names kinda fit xD

Still, I want to help, this game is good and hopefully I can learn more about it in the process. :)

Link to comment
Share on other sites

@AzuliHello Azuli, I'm one of the biggest translations of the game to PT-BR (I'm a brazilian myself) and the game uses the platform crowdin. If you join the official discord server of the game (it's in the main page) we have a #português channel such as #wiki-and-translations which has the links for the translation platform. Please join us :D

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

On 9/12/2022 at 8:48 PM, Michaloid said:

PT-BR seems to be at 100%. But personally i'm translating to PT-PT (I'm Portuguese) And it's in it's 3-5%. Haven't really translated a bunch but More Portugal Portuguese players would be cool!

There are a few things that need improving, and I can see some comments on Crowdin about it now that I made an account and started checking the translation. The wiki is also barren, so if you're doing that too, good luck to ya.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
On 9/13/2022 at 12:48 AM, Michaloid said:

PT-BR seems to be at 100%. But personally i'm translating to PT-PT (I'm Portuguese) And it's in it's 3-5%. Haven't really translated a bunch but More Portugal Portuguese players would be cool!

I could join the journey BCS I'm Portuguese Portugal.

Only if I had free time enough.

Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.