Zuerst sollte man wissen, dass es in Vintage Story tatsächlich windstill sein kann - wenn sich die Windmühle nach einiger Zeit dennoch nicht dreht, gibt es ein paar Ansätze.
# Spiel aktualisieren
In einer der älteren Spielversion hatte sich ein Bug eingeschlichen der die Windräder zum Stillstand gebracht hat - in Version 1.2.11 wurde dies behoben
# Zuviele Achsen
In VS erzeugen die Achsen , Zahnräder , etc. einer Windmühle Reibung. Das heißt, ist der Weg zu lang bis zum Endpunkt (Hammer / Mill) dreht sich die Windmühle erst bei ausreichend Windkraft
Du kannst das selber überprüfen indem du dir den Rotor genauer anschaust und die angezeigte Info (Windstärke) abliest. Sollte es da Wind (in %) anzeigen , entferne mal ein Achse nahe des Rotors sodas nur noch eine am Rotor dran ist und beobachte ob sich die Segel drehen. Wenn ja, ist dein gesamter Weg zu lang