Renewal of individual distribution of Japanese-language files is no longer available.
From now on, all will be distributed in a cohesive JTOM, which contains all the files.
日本語ファイルの個別配布の更新は終了しました。
今後は、全てが纏められたJTOMをお使い下さい。
English
Hi!
Vintage Story has been updated to v1.16, and when I play in Japanese, the English text of the untranslated mods I've been playing with Vintage Story since v1.16, and when I'm playing in Japanese, the English text of the untranslated mods is missing the spaces, and the words are connected to each other, making it hard to understand.
I have translated some of the mods that I have installed into Japanese using PCOT and translation. I have translated some of the mods I have installed into Japanese using PCOT and DeepL translation.
I sent the translated Japanese files to the mod makers, and some of them have already been officially adopted.
However, since there is a time lag before the Japanese is reflected in the mods (and there are cases where the Japanese is not adopted...)
I have decided to release the language files of the mods that I have made into Japanese here as well.
Please add each language file to the assets folder -> MOD name folder -> lang folder in the compressed zip.
Some mods also have separate language files in the assets folder -> game folder -> lang folder.
In the meantime, while playing the game, I try to translate it so that it is easier to understand than the actual English.
However, it's obvious that I'm limited in my ability to translate because of my poor Japanese grades.
So, if you have any doubts about the translation, please let me know about good translations.
I will update the language files and send them to the mod makers.
So have a nice Vintage Story life!
日本語
List of Japanese Translations
Japanese files are included in the marked versions and later.
List of Scheduled Japanese Translations
List of videos from my Vintage Story live-streaming
Note: All videos are in Japanese.
Special Thanks
I was inspired to create this topic by Cendar, who has been translating the mods into French.
I'm sorry, Cendar! And thank you!