Like in SCP: Containment Breach, they were limited on the ways they could convey what the player would feel (not exactly like this situation but similar)
This specific scene (while combining the different value sentences) would probably be like
"You feel a strong breeze. You have a slight cozy feeling."
83F (I converted) doesn't really feel hot if I remember correctly and I'm sure with the strong breeze it'll feel a bit on the colder side, but the high humidity might counter that just a bit... I honestly can't measure temperature correctly
the reason I said "combining the different value sentences" is because I meant like, "You feel a strong breeze." is the sentence for the wind level value or whatever and "You have a slight cozy feeling." is for the temperature (humidity has effect on temperature, pretty sure higher humidity means the temperature is higher, forgot if it's dependent or independent)
it would be neat if a system like that would come into the game, but I wouldn't really ask for it over anything else
would be pretty fast to make though right? so might as well
EDIT 2:04 PM 5/20/2021; Just went outside and yeah the humidity does indeed make it a lot warmer, changing some things in this now
I live in Florida by the way